The Catcher In The Rye - o livro da Vida de um Génio

Teresa Lage

em 14.09.2018, 16:37

Já está nos cinemas com a RFM “Rebel in the Rye” - "A vida de um Génio" – sobre a vida do escritor norte americano J.D. Salinger e a história de como escreveu o magniífico clássico “The Catcher in the Rye ( traduzido como "À espera no centeio" ou " Uma agulha no palheiro").

Na América dos anos 50 este livro, sobre as deambulações do jovem Holden Caulfield, um herói improvável, foi recebido quase como um Harry Potter! Holden gostava de crianças e achava o mundo dos adultos feio e deprimente. No livro, o protagonista revela à irmã mais nova, Phoebe que o seu sonho era ser o "catcher in the rye" – “a pessoa que, no campo de centeio, salvava as crianças de caírem no mundo louco dos adultos, de que ele próprio sempre tinha tentado escapar”

Inicialmente publicado nos Estados Unidos, entre 1945-1946, em formato de revista, “The Catcher in the Rye” (À Espera no Centeio) foi, em 1951, editado em livro, tornando-se um dos romances mais lidos no país. Apesar de direcionado para adultos, “The Catcher in the Rye” tornou-se popular entre leitores mais novos por lidar com temas adolescentes como a confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião. Nos anos seguintes o livro foi traduzido para quase todas as línguas, considerado um dos 100 melhores romances da língua inglesa século XX e atingiu vendas de mais de 65 milhões de cópias!

O livro narra um fim-de-semana na vida de Holden Caulfield, um rapaz de 17 anos de uma família rica de Nova Iorque que estudava num colégio interno masculino e que, depois de ter receber más notas e ser expulso da escola, volta para casa mais cedo. No regresso a casa, antes de enfrentar a família, Holden decide instalar-se num hotel em Nova Iorque e passar 3 dias a procurar pessoas importantes para si, a refletir sobre a sua curta vida e tentar perceber o que fazer daí para a frente.

Com a edição de “ The Catcher in the Rye”, J. D. Salinger que durante anos lutara por publicar um livro, viu-se, de repente, catapultado para a fama. “Catcher in The Rye” tornou-se num best seller e chegou a um público para quem ninguém até então escrevia. Foram muitos os teenagers a identificar-se com Holden, o protagonista da história …tantos que, alguns mais “entusiasmados” começaram a perseguir Salinger que, depois deste livro se tornou um recluso.

Um dos leitores influenciados por “Catcher in the Rye” foi Mark David Chapman – o esquizofrénico assassino de John Lennon que leu o livro quando tinha a idade do protagonista mas, aos 25anos, em 1980 ainda se auto-intitulava “catcher in the rye” da sua geração. Chapman acreditava que, se vivesse na sua época, Holden Caufield teria morto John Lennon e que, se ele o fizesse, se transformaria em Caulfield. Foi assim, empunhando o livro "The Catcher in the Rye” que, a 8 de Dezembro de 1980, em Nova Iorque, Mark David Chapman esperou pelo ex Beatle à porta da sua casa e disparou sobre ele.