Quem é a portuguesa que canta no filme vencedor dos Óscares?

Teresa Lage

em 05.03.2018, 16:43

"The Shape of Water" – "A Forma da Agua", nos cinemas com a RFM, é o filme mais nomeado para os Óscares 2018. Vencedor de 2 Globos de Ouro, "A Forma da Água" de Guillermo del Toro, estava nomeado para 13 Óscares e ganhou 4! O de melhor filme, melhor realizador , melhor direção artistica e melhor banda sonora . E não é que, se estiveres atento à banda sonora de "The Shape of Water, vais poder ouvir na televisão de Elisa alguém cantar em português “Chica Chica Boom Chic”?

"A Forma Da Água" é uma fábula de outro mundo, passada na América de 1962, com a Guerra Fria em pano de fundo. Esta é a história de Elisa, uma rapariga muda, que trabalha como funcionária da limpeza num laboratório secreto de alta segurança do governo e vive sozinha por cima de um cinema. Elisa tem como vizinho Giles, um antigo designer com quem partilha uma paixão pelos clássicos cinema americano dos anos 40 que vêm juntos na televisão. È assim que, a dada altura do filme, ouvimos uma voz a cantar em português ...e que Carmen Miranda se torna numa das personagens de "A Forma da Agua" com direito a aparecer, com a sua interpretação de “Chica Chica Bom Chic” na banda sonora do filme …também premiada com um Óscar!

Este “Chica Chica Boom Chic” (composto por Harry Warren e Mack Gordon) é aqui interpretado por Carmen Miranda e Don Ameche no inicio do filme "Uma Noite no Rio" (That Night in Rio) uma comédia musical de 1941

Mas quem é esta portuguesa que aparece a cantar com sotaque brasileiro no filme "A Forma da Água"?

Maria do Carmo Miranda da Cunha nasceu em Portugal, a 9 de fevereiro de 1909, em Marco de Canaveses e emigrou com apenas 1 ano de idade, com a família, para o Rio de Janeiro, onde se tornaria conhecida como cantora e atriz com o nome de Carmen Miranda

A sua carreira artística dividiu-se entre o Brasil e Estados Unidos, onde nas décadas de 1930, 40 e 50, trabalhou na rádio, no teatro de revista, no cinema e na televisão. Apelidada de "Brazilian Bombshell” (bomba brasileira), Carmen Miranda tornou-se conhecida graças ao seu exótico guarda-roupa especialmente aos chapéus com frutas que usava em filmes americanos e se tornaram na sua imagem de marca. Carmen tornou-se num verdadeiro ícone mundial e foi considerada pela revista Rolling Stone como a 15ª maior voz da música brasileira. Carmen Miranda foi a primeira artista latino-americana a ser a ser homenageada com uma estrela no Passeio da Fama e a dar nome a uma praça (Carmen Miranda Square), perto do Holywood Boulevard . A sua figura, para além da música, seria uma influência permanente na cultura brasileira, e mundial.